kyoto-tripは京都に関する記事を発信する情報メディアです
为了欣赏祇园祭,要抓住的几个重点。【前祭编】

  • English (United States)
  • 日本語
  • 简体中文
祇園祭を楽しむためにここだけは抑えておきたいポイント【前祭編】

2018年06月15日

为了欣赏祇园祭,要抓住的几个重点。【前祭编】

by kyoto-trip STAFF

3+

什么是祇园祭?

祇园祭是八坂神社举办的例行祭典,拥有在全世界屈指可数的规模和历史。虽然应仁之乱和二战曾迫使祇园祭无法举办,拥有一千一百多年的历史。每年七月分,从一日的”吉符入”开始,到三十一日的”疫神社夏越祭“结束,长达一个月的活动在京都宣布夏天的来临。

因为祇园祭的目的是平息而驱散瘟神,主体活动是当地居民背的神舆渡御。在神幸祭(17日)和还幸祭(24日)的时候,多到1500个的人来集结扛供有神牌位的轿子。

因为祇园祭的活动期间继续1个月,难得网罗全部活动。
因这下面介绍一下应该要抓住的几个亮点。

山鉾建(山鉾的建立)@各个山鉾町(小区)(10日~14日)

白天在每个山鉾町进行组装和悬装山和鉾。虽然按规模组装方式不是一样,所有的山鉾完全不要用钉子,只用绳子固定。不要错过看这样组装做法的机会。
因为这几年游客越来越多,很难抓住参观机会。不过如果你运气好的话,可以享受看到匠人手艺的机会。

但是一定不可以摸木材或进去现场打扰他们。
另外,因为这段时间京都的天气是非常闷热,不少人用救护车搬送到医院为脱水症状,所以请经常扑水。

祇园祭 前祭 山鉾建的日程(预定)

10日

 

11日
12日
13日
14日

 

祇园祭 前祭 山鉾建 
祇园祭 前祭 山鉾建
祇园祭 前祭 山鉾MAP
祇园祭 前祭 山鉾MAP

祇园祭 前祭 鉾曳初各个山鉾町(小区)(12日~13日)

各个山鉾町居民一边奏“祇园囃子”,一边曳引自己的山鉾,可以说,试试曳引。
在有的山鉾町,你早点去的话排队后可以曳引山鉾。

祇园祭 前祭 鉾曳初日程(预定)

12日
13日
祇园祭 前祭 鉾曳初
祇园祭 前祭 鉾曳初

祇园祭 前祭 宵山(14日~16日)

宵山的主旋律,“祇园囃子”的乐声中,在山鉾町的路上23两山鉾前挂的“駒形提灯”(灯笼的一种)亮着的下面,很多游客挤来挤去。
在15,16日的2天,有的路段设为步行街,那里出现很多摊子,要不要穿着浴衣出去逛逛?

还有,在八坂神社和各个山鉾町的会所,你可以买“粽子”(作为护符)或扇子,御朱印等等的纪念品。请你收集几种纪念品。

※因为在举行祇园祭的时候的京都,下午常常发生大阵雨,最好带雨具。

駒形提灯

在旁晚的京都街头,现出来的駒形提灯是象征京都夏天的景物。
看着駒形提灯的灯亮,享受祇园囃子的乐声,十分风流潇洒!

16日,作为函谷鉾祇园囃子演奏的最后一场,接着节奏快的乐曲,最后提灯全灭后,使全个提灯一下子往下降的时候出来“DOHN!“声音,是宵山的一个最精彩的一场。

祇园祭 駒形提灯
祇园祭 駒形提灯

屏风祭

在各个山鉾町的町屋(传统京都住宅),拔掉格子窗口,使放里面的屏风或家具等从外面可以鉴赏。

祇园祭 屏风祭
祇园祭 屏风祭

插花展览

从祇园石段下到乌丸的四条通(路名)路上,在自愿参加的店铺里,各流插花名门开街头画廊。

祇园祭 插花展览
祇园祭 插花展览

日和神乐(HIYORI KAGURA)(16日晚上)

为了祈祷次日的好天气,主要的山鉾町的演奏者从自己的会所到在四条寺町的御旅所(祭神的停留处)走路往返,路上演奏着祇园囃子。长刀鉾町走的路径是每年不变,跟着四条通(路名)一直走到八坂神社,在那表演囃子后回自己的会所。因为出发的具体时间不确定,如果要鉴赏的话,在山鉾的旁边不会障碍他们的地方等一下。

祇园祭 日和神楽
祇园祭 日和神楽

前祭 山鉾巡游(17日)

开始巡游之前,长刀鉾上的稚儿用刀切断‘注连绳’(SHIMENAWA, 表示神圣的界限)。其后,禁区被开放,各个山鉾可以进去,就开始巡游。在‘签改’( 查签,KUJI ARATAME)处,京都市长扮成’奉行’(以前的一种官职),确认各个山鉾的巡游顺序是否按照抽签式的时候的结果。

切断‘注连绳 巡游开始了
切断‘注连绳 巡游开始了
查签,KUJI ARATAME 奉行确认巡游顺序
查签,KUJI ARATAME 奉行确认巡游顺序
祇园祭 前祭 山鉾巡游
祇园祭 前祭 山鉾巡游
转弯  叫,‘YOH YI YA SAH!’ 把车子拉转
转弯  叫,‘YOH YI YA SAH!’ 把车子拉转
挥竿神舞 绫伞鉾的表演是很特别!
挥竿神舞 绫伞鉾的表演是很特别!

神幸祭(SHIN KOU SAI,神轿巡游)

在山鉾巡游结束的17日傍晚,在八坂神社里举行神轿出发仪式。据说,山鉾巡游的意义是为了祭神『素戋呜尊,奇稻田姬命,八柱御子神(八坂神社中御座主祭神为素盏呜尊、东御座主祭神为其妻栉稻田姬命,而西御座主祭神则为八柱御子神)』的来临,把区域内洁净。如果说‘祇园祭‘,不少人提出山鉾的话题。但是祇园祭的主角是神轿。

从八坂神社出发后,神桥的路径主要是鸭川以东,通过河原町通等,晚上到四条寺町的御旅所。神桥停留到后祭和花伞巡游举行的24日,24日旁晚开始巡游在寺町通(路名)以西的区域,
当天深夜回到八坂神社(还幸祭,KAN KOU SAI)。

祇园祭 神桥 中御座
祇园祭 神桥 中御座
祇园祭 神桥 东御座
祇园祭 神桥 东御座
祇园祭 神桥 西御座
祇园祭 神桥 西御座

以上,介绍了祇園祭前祭的活动当中比较红的内容。

3+